¡Eº©µeº©¸Ü( ¥»°Ï¶ô¥Ñ¸ê²`º©µe«e½ú¡G§õÄĦѮv±ÂÅv¥»¯¸¿W®a¥Zµn¥þ¤å )

¤W½s¡@¬ü°êº©µe¤§®È

¤»¡B¬ü°êº©µe®a¯À´y


¡]¤@¡^ªü´£¥î¼w¡Xº©µe¤j¦¬Âîa
¡@¡@º¡ÀY»È¾v¡A¨­§÷§§ºÓ°ª¤j¡AÀ¹¤W¤@°Æª÷µ·²´Ãè¡A¤@²´±æ¥h´Nª¾¹D¥L¬O¤@­Ó·Å©MªºªøªÌ¡A¥L´N¬O§Ú­Ì²Ä¤@­Ó­n³X°Ýªºº©µe®aªü´£¥î¼w¡C®a¤¤¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¯dµÛ±µ«Ý§Ú­Ì¡A¥Lªº®a¹³¤@©Òº©µe®iÄýÀ]¡A¼Ó¤W¼Ó¤U¨C­Ó©Ð¶¡ªº¥|¾À¡B¨«´Y¡A¬Æ¦Ü¬~¤â¶¡¡A³£±¾º¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëº©µe§@«~¡A¯u¥i¿×µY·ãº¡¥Ø¡C

¡@¡@ªü´£¥î¼w¦ÛºÙ¥Lªºº©µe¦¬ÂáA¥iºâ¬O¥@¬É²Ä¤@¡A¬ù¦³¥|¸U¦h´T¡A¥i¨£¨ä¦¬ÂêºÂ×´I¡A¦Ó¥L¦¬Â꺽d³ò¤]¬O¥@¬É©Êªº¡A¼Ú¬w¦U°ê¦³¦Wªºº©µe®aªº§@«~¡A¥L³£«O¦³¥L­Ìªº­ì§@¡A¦Ó¥B¤£¤î¤@¥ó¡A¬ü°êº©µe®aªº§@«~¡A§ó¤£¥Î»¡¤Q¤À»ô¥þ¡A¥H´¶¥§¯÷º©µe¼ú¬°¨Ò¡A¦Û³Ð©l¤»¤Q´X¦~¥H¨Ó¡A¨C©¡±o¼úº©µe®aªº§@«~¡A¥L³£¾Ö¦³¤@¥÷­ì¥ó¡A«O¦s±o§¹¾ãµL¯Ê¡AÁöµM³¡¥÷¨Ã«D±o¼úªº¨º¤@´T¡A¦ý¤]¬O±o¼úªº¦P´Á§@«~¡F¦]¬°´¶¥§¯÷º©µe¼ú¡A³W©wº©µe®a­n¿ï°e¤­±i­ì½Z¥hµû¼f¡A¥L©Ò¦¬Â꺳£¬O¤­±i¤¤¤§¤@¡C¥L©Ò¦¬Â꺺©µeºØÃþ¡A¤£¥úµÛ­«¦bµû½×º©µe¡A¨ä¥L«ÕÀqº©µe¡B³sÀôº©µe¥L¤]µL¤@©Î¯Ê¡C¦b¥L¦a¤U«Ç¤º¡A³]¸m¦³¦UºØ§Î¦¡ªºÃoÂd¡A¥Î¨Ó«O¦s¦UºØ¤Ø¤o¤j¤p¤£¦Pªºº©µe§@«~¡A¨ä«OºÞ¤ÀÃþªº²Ó½o¡AÅkµM¬O¤@­Ó§¹³Æªºº©µe¸ê®ÆÀ]¡A¥Lªí¥Ü¥Lªá¤F«Ü¦h¤ß¦å¦b³o¨Ç¸ê®Æªº»`¶°©M¾ã²z¤W¡A­n·Q¨Ï¥¦¦¨¬°¬ã¨sº©µe¥v®ÆªºÄ_®w¡C

ªü´£Ê^¼wÃØµ§ªÌªº¦Ûµe¹³©Mñ¦W

¡]¤G¡^¦N§Q¾|»«®]
¤@­Ó±À¼sº©µeµo®iªº¥\¦Ú¡A¥@¬É©Êº©µe¨Ñ½ZªÀ¥D«ù
¡@¡@¦b¬ü°ê¨â¤jº©µe¨ó·|¤¤¡A³£©~©ó­«­n»â¾É¦a¦ìªº¦Ñº©µe®a¦N§Q¾|»«®]¡A¨­¸g¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¥L«Ü¦­´N¥H«ÕÀqº©µeSKIPPY©MPERCY CROSBY¨ÉÅA¬ü°ê¡A¥L©Ò³Ð³yªº¬O¬ü°ê®a³ë¤á¾å¦³½ìªºº©µe¤Hª«¡A¤£¦ý¦L¦¨®ÑÄy¡B»s¦¨ª±°¸¡A¦Ó¥B©ç¦¨¹q¼v¡C¥L³QºÙ§@¬ü°ê³Ì°¶¤jªºº©µe®a¡A¦P®É¤]¬O¥X¦âªºÃÀ³N®a¡B½s¿è©M¾ú¥v®a¡C¤»¤Q¦~«e¡]¤@¤E¤G¤T¡B¤@¤E¤G¥|¡B¤@¤E¤G¤­¡^´¿¥ý«á¬°¥Í¬¡Âø»xµe¹L¤T¦¸±m¦â«Ê­±¡A«á¨Ó±N¿³½ìÂಾ¨ìµû½×º©µe¤è­±¡A°£¤F¦Û¤vµeµû½×º©µe¥H¥~¡A¨C¦~¥Ñ¥L¥D½sªº¤@¦~¨Óªº³Ì¨Îµû½×º©µe¶°¡]THE BEST CARTOONS OF THE YER 19XX¡^¤w¸g«ùÄò¥Xª©¤F«Ü¦h¦~¡A§Ú­Ì±q¨ä¤¤¥i¥HªY½à¬ü°êµû½×º©µe®a¨C¦~ªºÁ`¦¨ÁZ¡C¤]¬O¬ü°êº©µeªº¾ú¥v¤åÄm¡C

¡@¡@¾|»«®]¦b±À°Ê¦UºØº©µe¬¡°Ê¬O«Ü¼ö¤ßªº¿n·¥¥÷¤l¡AµL½×¬Oº©µe®a¨ó·|ªº¤u§@¡Aº©µeªº¥Xª©¤u§@¥H¤Îº©µeªº±À¼s¤u§@¡A¥L³£¥þ¤O¥H­u¡C¥Ø«e¥L¥D«ù¤F¤@­Óº©µe®a©M§@®a¨Ñ½ZªÀ¡]CARTOONISTS AND WRITERS SYNDICATE¡^¡A¥Lºôù¥þ¥@¬É¦³¦Wªºº©µe®a¼Æ¤Q¦ì¤§¦h¡A©w´Á´£¨Ñ½Z¥ó¡A¥Ñ¸ÓªÀ¨C¤Ñ±N³o¨Çº©µe½Z¥ó½s¿è¦¨¤@¾ãª©¡A¤À§O±H»P¨Ñ½ZªÀªº©w¤á³ø¯È¡BÂø»x¡A¨Ì¾Ú¥L­Ìªº»Ý­n¡A¥i¥H¾ãª©§Q¥Î¡A¤]¥i¥H¿ï¨ú¨ä¤¤ªº¤@´T©Î¼Æ´T³æ¿W§Q¥Î¡C¸ÓªÀ°£¾|»«®]­t¿n²ÎÄw½Z¥óªº³B²z¤§¥~¡A¥þªÀ¥u¦³¨â­Ó¾­û¾á¥ô½s¿è©Mª©­±³]­p¡A¥H¤Î¨Æ°È©Êªº¤u§@¡C¦]¬°¨C¤Ñ³£¥²¶·½s¥X¤@±i¹³³ø¯È¤@¼Ëªºº©µeª©¡A©Ò¥H¦UºØÂ²³æªº³]­p»sª©³]³Æ¡A¤]³£¤@À³­Ñ¥þ¡A¤u§@¨Ã¤£»´ÃP¡C

¾|»«®]µe¹³
¾|»«®]§@«~¤§¤@

¾|»«®]§@«~¤§¤G
¾|»«®]§@«~¤§¤T

¾|»«®]§@«~¤§¥|
¾|»«®]§@«~¤§¤­

  ¡]¤T¡^³nÄõ³Ò·ç¡X¥@¬É²Ä¤@¦ì¹q¸£º©µe®a
¯Ã¬ù¤½¦@¹qµø·s»D³¡ªº±MÄæº©µe®a
¡@¡@ ¦b§Ú­Ì¤@¦æ¦³¥|¦¸©M³Ò·ç¨£­±ªº¾÷·|¡A­º¥ý¬O¥|¤ë¤Q¤E¤é¦bµØ²±¹y¥þ°êº©µe®a¦~·|¹{¼ú±ß·|ªº±ß®b¤W»P¥L©M¥L¤Ò¤H¥H¤Î¿ú´_¥Nªí©M¤Ò¤H¦P®u±Ô½Í¡A²Ä¤G¦¸º©µe¨ó·|ªº¤È®b¤W¦A«×¦P®u¥æ½Í¡A¨ä¦¸¬O¥|¤ë¤Ü¤@¤é¦b¯Ã¬ù¥Lªº¿ë¤½«Ç¡A¤Î¤Ü¤G¤é¨ì¥L®a¤¤¡AÀH«á¦b¯Ã¬ù¤Æ¾Ç­Ñ¼Ö³¡®b½Ð§Ú­Ì¡A³Ì«á¤­¤ë¤Q¤»¤é¦b¸t¦a¤ú­ô¬ü°êµû½×º©µe®a¦~·|¤W¼Æ«×±à½Í¡C¥L¹ï§Ú­Ì¦¹¦æ¤Q¤ÀÃö¤ß¡A¦P®É¤]§Æ±æ§Ú­Ì¦^°ê¥H«á¹ï§Y±NÁ|¦æªº¡u§õªí­ôº©µe¤ñÁÉ¡v¦h¤©¨ó§U¡I

¡@¡@§Ú­Ì¨ì¯Ã¬ù¥L¿ì¤½«Ç¥h«ô³X¡A¥D­n¬O°ÑÆ[¥L¦b¥þ°ê¤½¦@¹qµø·s»D»s§@³¡±M¬°¥L¶}ÅPªº¡u³Ò·çº©µe±MÄæ¡v¸`¥Ø¡C¥Lªº¿ì¤½«Ç©M¥Lªº¦í®a³£¬O¯Ã¬ù³Ì©ù¶Qªº¦a°Ï¡A§Ú­Ì·Ç¤K®É¥b¨ì¹F¡A¦³Ãöªº¤u§@¤H­û³£¤w¶}©l¦U¶µ·Ç³Æ¤u§@¡A³Ò·ç»P§Ú¤¶²Ð¤F³¡ªù­t³d¤H«á¡A§Ú­Ì«K¹ê¦a°ÑÆ[º©µeµo®i¥v¤Wªº·s¬ö¤¸¡X¹q¸£º©µeªº»s§@¹Lµ{¡A±q²Ä¤@µ§¶}©l¡A¨ì§¹¦¨¹qµø¼½¥X¡A§Ú­Ì½L®Ù¤F¾ã­Ó¤W¤Èªº®É¶¡¡A¹ý©³¤F¸Ñ¤F¸¹ºÙ¡u¥@¬É­º³Ð¡vªº¹q¸£º©µe¡C

¡@¡@¹q¸£º©µe³Ì¥D­nªº¤u¨ã´N¬O¤@³¡¨ã¦³¦UºØÃ¸µe¥\¯àªº¹q¸£¡C³Ò·ç§¤¦b¤@­ÓÃþ¦üø¹Ï®àªº¹q¸£»öª©«e¡A§Ú­ÌÀô¶¦î¥ß¦b¥L­I«á¡A¥L­±¹ï¤@­Ó¹qµø¿Ã¹õ¡A¤â°õ¤@ºÞ¹q¤lµ§¡A®ÇÃä¤@¨ã¹q¸£¡A³Ò·ç¥ý±N¤@±i¹w¥ýø´Nªº¯ó¹Ï¸m©ó®à¤W¡A¶}©l¦b¹q¸£¤W«öÁä¡A¿Ã¹õ¤W¥ß§YÅã¥Ü¦UºØµ{¦¡¡A¦p»Ý­n½u±ø¡Aµ{¦¡ªí¤W§Y¥X²{²Ê²Ó¦UºØ½u±ø´£¨Ñ¿ï¾Ü¡A¥u­n¥Î¹q¤lµ§¦b©Ò»Ý­nªº½u±ø°O¸¹¤W¤@ÂI¡A¦A¨Ïµ{¦¡®ø¥¢¡A«K¶}©l§@µe¡F¹q¤lµ§¦b»öªO¤Wµe¡A¿Ã¹õ¤W§Y¨èÅã¥Ü©Òµeªº¹Ï§Î¡A¦p¹ï³¡¥÷©Î¥þ³¡¤£º¡·N¡A¥i¥H«ö­×§ïµ{¦¡§@³¡¥÷©Î¥þ³¡­×§ï¡C¹Ï§Îµe¦n«á¡A­n¥[ºô¯¾¡A¥i«öÁä¨Ïºô¯¾µ{¦¡¥X²{¡G¥­½u¡Bª½½u¡B±×½uµ¥¦UºØºô¯¾¤@À³­Ñ¥þ¡A«S§A¿ï©w«á¡A¦A¨Ïµ{¦¡®ø¥¢¡A­«²{Àx¦sªºµe½Z¡A¥Î¹q¤lµ§¦b§A­n¥[ºô¯¾ªº¦a¤è¤@ÂI¡A¨º­Ó½d³ò¤º¥ß¨è§Gº¡ºô¯¾¡F¤W¦â±m¥çµM¡A¥ý¨Ï¦â±mµ{¦¡¥X²{¡A¦UºØ¦â¬Û±q©ú¨ì·t¡A¥Ñ²L¨ì²`¡A¥ô¾Ì¿ï¾Ü¡A¿ï©w«á¥u­n¦b·Q­n¥[¦â±mªº³¡¦ì»´»´¤@ÂI¡A¤j¥\§Y§i§¹¦¨¡C¨ä¥L¦pµe¦h±i¼Ë½Z¡A¨C±i³£¥i¥HÀx¦s¦Ó¨Ï¥¦¦A²{¡A¨Ñ§A³Ì¨Î¿ï¾Ü¡A¤]¥i¨â±i¦X¨Ö¬°¤@±i¡A¹Ïµe¥i¥H¥ô·N©ñ¤jÁY¤p¡A¨Ã¥i±N¤@±i¹Ï¦¨¬°¥t¤@±i¹Ïªº¤@³¡¥÷¡A¤]´N¬O±N¥¦ÁY¤p´O¤J¥t¤@±i¹Ï¤¤¡CÁÙ¥i¥H´N­ì¹Ï³v¨B§ïµe¦Ó¦¨°Êµe¡F¦]§ï°Êªº³¡¥÷¥ß¨è¦¨¬°¿W¥ßªº¤@´TÀx¦s°_¨Ó¡A¼½¥Xªº®É­Ô¦]¬°µe­±³sÄò§Y¦¨°Êµe¡Aº©µe®a¥²¶·¯à´x´¤µe­±°±¯d©MÂà´«ªº®É¶¡¡AÀH®É¥i±N¥þ³¡µe­±¦b¿Ã¹õ¼½¥X¥[¥HÀˬd¡Aµ¥¤@¤Á³£§¹¬üµL¯Ê«á¡A¦A¶}©l´Nº©µeªº¤º®e°t¥H¾A·íªº­µ¼Ö©M­µÅT¡A¦p¦¹¤~ºâ¤j¥\§i¦¨¡C¹q¸£º©µe»P¤@¯ëº©µe¤£¦Pªº¦a¤è¡A¤@¯ëº©µe¬OÀR¤îªº¡A¹q¸£º©µe¬O°ÊºAªº§e²{¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¿Ã¥ú¹õ¤W¬Ý¨ìº©µe®a§@µeªº¹Lµ{¡A·íµM¸`«µªº§Ö³t¦Ó¦³½ìªº¥[¤W­µÅT®ÄªG¡A¹q¸£º©µe´N§ó¦h±m¦h«º¤F¡C

¡@¡@ Á`¤§¡A¥u­n§A¯à¯Â¼ô¹B¥Î¦UºØ¹q¸£µ{¦¡¡A§A«K¥i¥H»s§@¹q¸£º©µe¡C¦ý¹q¸£µ{¦¡¶È¬O¤@ºØ¤u¨ã¦Ó¤w¡A³Ì­«­nªºÁÙ¦b©ó§A¬O§_¬O¤@­Óº©µe®a¡C¦]¬°¦p¦ó³y§Î¡H¦p¦óºc¹Ï¡H¥DÃD¬O¬Æ»ò¡H§A­n¶Ç¹F¬Æ»ò°T®§¡H¦pªG³o¨Ç°ÝÃD§A¤£¯à¸Ñ¨M¡A§A³sº©µe®a³£½Í¤£¤W¡A¦óªp¹q¸£º©µe®a©O¡H

³Ò·çµe¹³
   
³Ò·ç§@«~¤§¤@
³Ò·ç§@«~¤§¤G
 
¡]¥|¡^«Où¤i´¶¡X³ßÅw¦±´Ò²yªº¿Ø¨ë®a
ªi¤h¹y¦a²y³øªºµû½×º©µe®a
¡@¡@ ¤i´¶¬O¨Ó¦Û¥[®³¤jªºº©µe®a¡A²¦·~©ó¥[®³¤j¥¿³WÃÀ³N¾Ç®Õ¡A¥L·R¦n¹B°Ê¡A±q¤p´N³ßÅw¥´¦B¤W¦±´Ò²y¡A¥L¨«¤Wº©µeªº¹D¸ô¬O¤ñ¸û©¯¹Bªº¡A¥ý«e¥L¦b¥[®³¤jªº³ø¯È¤Wµe´¡¹Ï¡Aªí²{«D±`¥X¦â¡A«á¨Ó³Qªi¤h¹yÀô²y³øµo²{¡A½Ð¥L¦b¸Ó³øµeµû½×º©µe¡A»á¨üŪªÌªºÅwªï¡A¦]¬°¥[¤J¤u§@¦Ü¤µ¡A¤w¹F¤Ü¦~¤§¤[¡A¥L¦Û¤v»áº¡¨¬¥Lªº¤u§@Àô¹Ò¡C
¤i´¶»{¬°¡G¤@­Ó¬Fªvº©µe®a©Îµû½×º©µe®a¡A¹ï¬Fªv«ä·Q¥²¶·­n¦³¤@©wµ{«×ªº­×¾i»P¥D±i¡A¥H¥L¨Ó»¡¡A¥Lªº¬Fªv·NÃѬO¥Ñ¤£Â_¾\Ū©M¹ê¦aÆ[¹î¤¤°ö¾i¥X¨Óªº¡A¥L¬OÄÝ©ó¥Á¥DÄÒ¡A¬O­Ó¦Û¥Ñ¬£ªºº©µe®a¡A¥Lªº§åµûºA«×¤£·|¨ü¬FÄÒªº«]­­¡A¦@©MÄÒ©TµM¦³«Ü¦h­È±o§åµû¡A¥Á¥DÄÒ¦p¦³¯Ê¥¢¥L·Ó¼Ë§ðÀ»¡C¥Lª½²vªºªí¥Ü¡A¥L¤£¬O¤@­Ó¬Fªv«ä·Q®a¡A¥L¥u¬O¤@­Ó¿Ø¨ë®a¡C

¡@¡@¥L¹ï¥xÆW¸gÀÙ¦¨´Nªí¥Ü·q¨Ø¡A¹ï¤¤°ê¤j³°ªº¦L¶H¬O¦@ÄÒ¬FÅvºÞ¨î¤Ó¦h¡A¤H¥Áªº¦Û¥Ñ«Ü¤Ö¡F¥H¥[®³¤j¨Ó»¡¡A¬F©²ªººÞ¨î´N¤ñ¬ü°ê¦h¨Ç¡A©Ò¥H¥Lı±o¬ü°ê¬O­Ó¦Û¥Ñªº¨å½d¡C

¡@¡@¦b¬ü°ê¤@­Óº©µe®aªº¨­»ù¬O¥Ñ¥Lªº§@«~¨üŪªÌÅwªïªºµ{«×¦Ó©w¡F¦ÓŪªÌªº³ß·R»P§_¡A¬O«Ü®e©öÀòª¾ªº¡C¥u­n¨C¤Ñº©µe¤@¸g¥Z¥X¡A³øªÀ¥ß¨è¥i¥H¦¬¨ìŪªÌªº§ë®Ñ¡A¤]¥i¥Hª½±µ¥Ñ¹q¸Ü¤¤±o¨ìŪªÌÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ïªºªí¥Ü¡Cº©µe®aªºªB¤Í©M³øªÀ¦P¤¯¤]·|¥ß§Y±N·N¨£¤ÏÀ³¥X¨Ó¡A¨ä¹ê¤i´¶»{¬°¡A¥L·Q«ç»òµe´N«ç»òµe¡A®Ú¥»¤£ºÞ§O¤H³ßÅw¤£³ßÅw¡C

¡@¡@ªi¤h¹y¦a²y³ø¬O·í¦a³Ì¤jªº³ø¯È¡A¨S¦³Ävª§¹ï¤â¡F¸ê²`ªº¤i´¶¶}ª±¯º¦a»¡¡G¡u¦]¬°¦p¦¹¡A¦ÑÁóÄ@·N¥[Á~¤~¥[¡A¤£©È§A¸õ¼Ñ¨ì§Oªº³øÀ]¡I¡v¦]¬°¥Lªº§åµû¥]¬A¥Á¥D¡B¦@©M¨âÄÒ³£¦³¡A©Ò¥H¥L¤£©M¬F«È¥æªB¤Í¡A¨Ï¦Û¤vªº¥ß³õ¤ñ¸û¶WµM¡C¥Lµeº©µe¤]¤£®É¾D¹J³Â·Ð¡A¦p¥L´¿¤T¦¸§åµû«e¥ô¦{ªøª÷¡A¦]¬°¥L³g¦Ã¡F¦{ªø±±§i¥L½ÚÁ½¡A²{¦bÁÙ¥¼¶}®x¡C¥Lªí¥ÜµL©Ò¿×¡A¦]¬°¦{ªø¬O¤½¦@¤Hª«¡A¦p¥d¯S¡B¹p®ÚÁ`²Î¤@¼Ë¡A¥L¤]¦P¼Ë§åµû¹L¡A¥L«Ü©ZµMªºªí¥Ü¡AÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡C

«Où¤i´¶µe¹³
«Où¤i´¶§@«~¤§¤@

«Où¤i´¶§@«~¤§¤G
«Où¤i´¶§@«~¤§¤T

«Où¤i´¶§@«~¤§¥|
«Où¤i´¶§@«~¤§¤­

¡]¤­¡^³Ç¤Ò¥v¸¦°Ç ¤@¦ì¤O¨D¤W¶iªº«C¦~º©µe®a

¡X¨¯¨¯©Ô¸¦¶l³øªºµû½×º©µe®a
¡@¡@¦b«X¥è«X¦{¨¯¨¯©Ô¸¦¥«¤u§@¤£¨ì¤@¦~ªºº©µe®a³Ç¤Ò¡A¬O¤@­Ó«D±`·q·~ªºº©µe®a¡A¥L¨C¤Ñ¬°³ø¯Èµe¤@±iº©µe¡A°¸º¸¤]µe¨â±i¡A¥þ¤Ñ¦b³øªÀ¤W¯Z¡A¨S¦³¨ä¥L­Ý®t¡A¥þ¤ß¥þ·Nªº§V¤O¤u§@¡C

¡@¡@¤@¤E¤C¤C¦~³Ç¤Ò²¦·~©ó«X¦{­ô­Û¥¬¾Ç°|¡A¥L¥D­×ÃÀ³N»P³]­p¡A²¦·~«á´¿¦b¤@®a¼s§i¤½¥q¤u§@¡A¤£¤[Âà¤J¤@®a¥Xª©¤½¥qªº¤ë¥Z¤Wµe´¡µe¡A¶}©lµeº©µe¥ý¦bªÀ°Ï¤p³ø¤W¥Zµn¡A«á¨Ó¦³¾÷·|¨ì­ô­Û¥¬¤½¥Á·s»D³ø¤u§@¤F¥|¦~¥b¡A¤µ¦~¤@¤ë¤~½Õ¨ì¶l³ø¨Ó¡C¦]¬°­ô­Û¥¬¤½¥Á·s»D³ø©M¨¯¨¯©Ô¸¦¶l³ø¬O¦P¤@­Ó®a±Ú³ø¨t¡A¬OÄÝ©ó«O¦u¬£ªº³ø¯È¡C¥L¦ÛºÙ¤£¬O«O¦u¥÷¤l¡A¤]¤£ÄݦۥѬ£¡A¥L¨â­±³£µe¡A¦pªG¥Lªº·N¨£»P½s¿è¬Û¤Ï¡A¥L´N°®¯Ü§ïµe§OªºÃD§÷¡A¥H§K¦P¤@³ø¯È¥X²{¨âºØ·N¨£¡A¨ÏŪªÌı±o©_©Ç¡C

¡@¡@³Ç¤Òı±o·Fº©µe³o¤@¦æ¤Ó©·³æ¡A¤×¨ä¦b¤p«°¥«¡A¦]¬°±ß³ø¥u¦³¤@­Óº©µe®a¡A¦b¨¯¥«¥u¦³¨â­Óº©µe®a¡A³oùتº¥«¥Á¹ï¬Fªv¤£¤Ó¼ö¤ß¡A±ß³ø¤S¨ü¹qµøªº¼vÅT¡A¸gÀç¬Û·í§xÃø¡Aº©µe¦ÛµM¤]¨ü¨ìªi¤Î¡C

¡@¡@³Ç¤Ò©M«Ü¦h¨ä¥Lº©µe®a¤@¼Ë¤@©P¤u§@¤­¤Ñ¡A¨C¤Ñµe¤@±iº©µe¡A¬P´Á¤­µe¨â±i¡]¤@±i§@©P¥½³Æ¥Î½Z¡^¡A©P¤é¥ð®§¡C¥L©M¥t¤@¦ìº©µe®a°¸º¸¤]·|µe¥X¬Û¦PªºÃD§÷¡A¦ýµ´«D§Ûŧ¡A¦]¬°­«­n°ÝÃD©Î°ÝÃDªº­«ÂI¡A¤j®a³£¦P¼Ë­«µø¡A¥¿©Ò¿×¡u­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡v¡C

¡@¡@³Ç¤Ò²ßºD¤@¦­°_¨Ó¥ý¬Ý³ø¯È¡AÀH§Y¹ï¦UºØ·s»D¨Æ¥ó¶i¦æºc«ä¡A´M§ä¨ä¤¤¿Ø¨ë«ÕÀqªº©Ò¦b¡A¶}©l¸Õµe¤­¡B¤»±i¯ó¹Ï¤À§Oµ¹¦P¨Æ­Ì¬Ý¡A¬Ý¥L­Ì¹ï¬Y¹Ïªºªí±¡¡Aª¾¹D¥L­Ìªº¤ÏÀ³«á¡A¿ï¥X¨â¡B¤T±iµ¹ªÀ½×½s¿è¬Ý¹L¡AµM«áµe¥X¤@±i¥¿¦¡ªºº©µeµo½Z¡C

¡@¡@¦³®É¦]¬°Æ[ÂI¤£¦P¤£³Q±Ä¥Îªºº©µe¡A¥L«K§ï§ë¨ì¶m¤U¤p³ø¥h¥Zµn¡C

¡@¡@³Ç¤Ò¬O­Ó¬Û·í¿n·¥ªº«C¦~º©µe®a¡A°£¤u§@¥~¡A¨C¤Ñ§V¤O¶i­×¡AÃ@µ¦¦Û¤v¬Ý«Ü¦h¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¦U¤è­±ªº®ÑÄy©MÂø»x¡C¥Lªº³Ì¤j§Æ±æ¬O«Ø¥ß¦Û¤vªºÅv«Â©Ê¡A¥Ø«e¥Lªº¾Ä°«¥Ø¼Ð¬O¨Ï¦Û¤vªº§@«~¥´¤J¨Ñ½Z¤¤¤ß¡]¤w¦b±µ¬¢¤¤¡^¡A³o¤]¬O¨C­Óº©µe®aªº¹Ú·Q¡A¦p¦¹¤~¥i¯à¦¨¬°¥þ°ê©Ê¡B¬Æ¦Ü°ê»Ú©Êªºº©µe®a¡C³Ç¤Ò¤ß¥Ø¤¤¡A¹ï¬ü°ê¤jº©µe®a´ö¥§¶ø´µ©M¶ø¥ßªâ¨â¤H¤Q¤À·q¥õ¡A¥L»{¬°¥L­Ìªº±Ó¾U«ä·Q©M¬Fªv¨£¸Ñ³£¹ï«á¤H¦³±Ò¥Ü©M«ü¾É§@¥Î¡C


º©µe®a³Ç¤Ò¥v¸¦°Çµe¹³
³Ç¤Ò¥v¸¦°Ç§@«~¤§¤@

³Ç¤Ò¥v¸¦°Ç§@«~¤§¤G
³Ç¤Ò¥v¸¦°Ç§@«~¤§¤T

³Ç¤Ò¥v¸¦°Ç§@«~¤§¥|
³Ç¤Ò¥v¸¦°Ç§@«~¤§¤­

¡]¤»¡^ª÷«O®æ°Ò¡X¤@¦ì¥Rº¡¦P±¡»P·ÅÄɪºº©µe®a

¨¯¨¯©Ô¸¦¸ß°Ý³øµû½×º©µe®a
¡@¡@±qª÷«O®æ°Òªº¤f¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¬ü°ê²{¥Nº©µeµo®iªº·§ªp¡A¦Û±q¤jº©µe®a¶ø¥ßªâ¤@¤E¤»¤­¦~¦Û¿D¤j§Q¨È¨Ó¬ü¥H«á¡A¨Ï¬ü°êªºº©µe´_¬¡¤F¡C¶ø¥ßªâ¨Ó¬ü¥H«e¡A¬ü°ê¬Fªvº©µe¬Û·í¨I±I¡A¶ø¥ßªâ¨Ó¬ü«áªº§V¤O¡A¥[¤W¶V¾Ô¶}©l¡A±a°_¤F¤@¯ë¤H¹ï¾Ôª§ªºª§½×¡A©M¹ï¬Fªv¬¡°Êªº°Ñ»P¡A¤~¨Ï¾ã­Ó±¡ªp§ïÆ[¡C

¡@¡@ª÷«O®æ°Ò¦b¤W¤j¾Ç®É¥D­×ªº¬O¯Âºé¬ü³N¡A¦]¬°¶V¾Ôªº¼vÅT¡A¥L¶}©l¹ï¬Fªvº©µe«Ü·P¿³½ì¡A¥L¦­´Áªºº©µe¡A¦h¼Æ¬O¼±¥é·í¥N¦W®aªº§@«~¡C±q¨Æº©µe¤Q¦~¥H¨Ó¡A²{¦b¦Ûı¦a»Ý­n³Ð³yÄÝ©ó¦Û¤vªº­·®æ¡A¦Ó¥B¦h¦~ªº¾ú½m¤U¨Ó¡A¥L²z¸Ñ¨ì¹ï¬Fªvªº¤ÀªR©M¬ã¨s¤ñµe§ó­«­n¡A²{¦b¥L¤w¯à«Ø¥ß¤@¨Ç¦Û¤vªºÆ[ÂI¡Aµeªº¶V¦h¡A¤F¸Ñ¶V¦h¡A¥Lªº§@«~¤£¹³§Oªºº©µe®a¤@¨ýªº¦y»Ä¿Ø¨ë¡A¥Lªº§@«~¥Rº¡¦P±¡»P·ÅÄÉ¡A±q¥L¦³¤F«Ä¤l¥H«á¡A¥Lªº¥Í¬¡Æ[©À¤]°_¤F«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C

¡@¡@¦b·í¤µ¬ü°êµÛ¦Wªºº©µe®a¤¤¡AÁöµM¶ø¥ßªâ¨C¤Ñ³£¦b¬¥§üÁF®É³ø¤W½|¤H¡A¦Ó¥B½|±o·¥¬°¨èÁ¡¡A¦ýª÷«O®æ°Ò¤´µMªY½à¶ø¥ßªâ«ä·Qªº±Ó¾U¡C¥t¥~¥L¤]³ßÅw¶O¦ò¡AÆg½à¥L¦h¤~¦hÃÀ¡A°£¤Fº©µe¤§¥~¡A¶O¦òÁÙ¼g¤p»¡¡B¼g¼@¥»¡A¥L±À±R¶O¦ò¬O¤@¦ì«ä·Q«¬ªº­õ¤H¡A¨Ã¥B¥L¬O¥Hº©µe¨Ó¼g¤p»¡ªº­º³ÐªÌ¡C

¡@¡@¥Ñ©óª÷«O®æ°Ò¹ï¹p®ÚÁ`²Î»á¦h·N¨£¡A¥i¥H½T©w¥L¬O­Ó¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡A¥L¤£º¡·N¹p®ÚªººÖ§Q¬Fµ¦¡A¹ï¶Â¤H©M°ü¤k°ÝÃDªº·N¨£¤]¬Û¥ª¡A¥L¥D±i¬ü¡BĬÀ³¸Ó©M¸Ñ¡A¥L¤Ï¹ï¤j°ê¨F¤å¥D¸q¡AÁöµM¥L¹ï¤W©¡Á`²Î¥d¯S¤]·¥¤£º¡·N¡A¦ý¥L¦P·N¥Lªº¤HÅv¥D±i¡A¥L»{¬°¨S¦³¤H³ßÅw¾Ôª§¡A¦ý¬ü°ê«Ü®e©ö±²¤J¾Ôª§¡C¥L»¡¼Ú¬w°ê»P°ê¬Û¾F¡A©¼¦¹¹ï¾Ôª§ªºÄµÄ±©Ê«Ü°ª¡A¬ü°ê¯Ê¥F³oºØÄµÄ±¡A°Ê»³´N·F°_¨Ó¡A¹³¦è³¡¹q¼v¤@¼Ë¡C

¡@¡@ª÷«O®æ°Ò¥­®É¦³¤@­Ó²ßºD¡A¥ô¦ó®É­ÔÁ`¬OÀH¨­Äâ±a¤@¥»³t¼gï¡A¥H«KÀH®É¬ö¿ý¤UµyÁa§Y³uªºÆF·P¡A¥L³t¼gï¥u¦³¥L¦Û¤v¬Ý±oÀ´¡A¦]¬°¤W­±³£¬O¨Ç¦UºØ³y§Î¡B¯ó½Z¡B²Å¸¹¡A©M²³æªº¤å¦rºc«ä¡C

¡@¡@¥Lªº§@«~²{¦b¦³¨â¦Ê¦h®a³ø¯ÈÂà¸ü¡A¬O«Ü¨üŪªÌÅwªïªºº©µe®a¡C¨s³ºº©µe¦b¬ü°ê¨ä¦a¦ì¦p¦ó¡H¥L»¡¤Ü¦~«eº©µeªº¤ñ¯ÂÃÀ³N§C¡A«ÕÀq§@«~»ù­È¤]§C¡F¦ý¬O²{¦bº©µeªº¦a¦ì¶V¨Ó¶V´£°ª¤F¡A³o³£¬Oº©µe®a¤£Â_§V¤Oªºµ²ªG¡C·íµM¬ü°êªºÀô¹Ò¤]§Î¦¨¤F¦³§Qªº±ø¥ó¡C»¡¬ü°ê¬O¬Fªvº©µeªº¤ý°ê¡A¤@ÂI³£¤£¬°¹L¡C

ª÷«O®æ°Òµe¹³

ª÷«O®æ°Òñ¦WÃØµ§ªÌªº­Ó¤Hº©µe¶°
ª÷«O®æ°Òº©µe¶°¤¤ªº¤­´T§@«~¤§¤@

ª÷«O®æ°Òº©µe¶°¤¤ªº¤­´T§@«~¤§¤G
ª÷«O®æ°Òº©µe¶°¤¤ªº¤­´T§@«~¤§¤T

ª÷«O®æ°Òº©µe¶°¤¤ªº¤­´T§@«~¤§¥|
ª÷«O®æ°Òº©µe¶°¤¤ªº¤­´T§@«~¤§¤­

¡]¤C¡^´ö¥§¶ø´µ¡X±q¤pµe®a¨ì¤jº©µe®a
¶O«°¸ß°Ý³øªº¬Fªvº©µe®a
¡@¡@º¡Áy¤jÄGÀh¡A¬Ý°_¨Ó«Ü©Ê®æ¡A¹ê»Ú¤W¦³¨Ç©ëÂÔªº¶ø´µ¡A¬O¤@¦ì±Mªùµe¬Fªvµû½×ªºº©µe®a¡A¥L¤£µe¥ô¦ó¨ä¥L«ÕÀq§@«~¡A¥L±q¤p´N³ßÅwøµe¡A¤­·³´N¶}©l¼±¥éµe¡A¶i¦Ó§@·Q¹³µe¡A¦b¤@¦¸ªø´Áªº¥Í¯f¤¤¡A¨C¤Ñ¥u¯àÅ¥­µ¼Ö¡A¬Ý¦è³¡¹q¼v¡A¦¨¤Ñ¦b¤Û·Q¤¤«×¹L¡A¤Wªì¤¤®É¤w¬O¾Ç®Õ¤¤¤p¦³¦W®ðªº¤pµe®a¤F¡A«á¨Ó¨ì¥[¦{¤W´¶³q¤j¾Ç¡A¥D­×ªº¬ì¥Ø¬OÃÀ³N©M°Êª«¾Ç¡A«á¨Ó±q¨Æ¼s§iµe¡A¦ý¥L»{¬°¼s§i¬OÄF¤HªºªF¦è¡A§ïµeÂå¾Ç´¡¹Ï¡A¨ü¨ìªY½à¡C

¡@¡@¤»¤Q¦~¥N¶V¾Ô¶}©l¡A¦b·í®É¤Þ°_¬ü°ê°ê¤º«Ü¤jªºª§½×¡F¥L»{¬°¶V¾Ô¬O¤@ºØ°ò¥»ªº¿ù»~¡A¦Ó¤@¯ë¤H«o¤@µL©Òª¾¡C¥L¶}©l¹ï¬Fªv¦³¿³½ì¡A¥L°Ñ»P¤F¬Fªvº©µe¤u§@¡A¦ý¬Oµ¥¤F¥|¦~¤~§ä¨ì¶O«°¤é³ø³o¥÷¤u§@¡C

¡@¡@¶ø´µ»{¬°º©µeªº­·®æ¬O¤@ºØ±¡ºüªº¤ÏÀ³¡A¦³®É¤¿¬½¡B¦³®É»´¬X¡A­·®æ·|ÀH®ÉÂàÅÜ¡AÀH±¡ªpªºÅܤƦӤ£¦P¡F¦Ü©óÃD§÷¤è­±¡A¥L±`ª`·N¬ü°êªº¥~¥æ¬Fµ¦¡B°ê»Ú¶¡®Ö¤l°ÝÃD¡B°ê¤º¥~¤HÅv°ÝÃDµ¥¡A¥L±j½Õ¤@­ÓÀu¨qªºº©µe®a¡A­n¦³¯à¤O³B²z¥ô¦óÃD§÷¡AÀ³¸Ó«i©ó§åµû¦Û¤vªº¬F©²¡A³Ó©ó§åµû§O¤Hªº¬F©²¡C¦pĬÁpªºº©µe®a¥H§åµû§O¤Hªº¬F©²¬°Â¾§Ó¡A¹ï¦Û¤vªº¬F©²«hµL¯à¬°¤O¡A«K¬O¤@ºØ´d«s¡I

¡@¡@¶ø´µ¤u§@ªº¶O«°¤é³ø¡A¬OÄÝ©ó¾Ö¦³¤T¤Q´X®a³ø¯Èªº¤j³ø¨t¤§¤@¡A¨C³ø¦U¦Û¿W¥ß¡A¶O«°¤é³øµo¦æ¤­¤Q¤G¸U¥÷¡A¶O«°©~¥Á¤­¦Ê¦h¸U¡A«e¥ô­t³d¤HÁö¬O¦@©MÄÒ¡A¦ý³ø¯È¬OÄݵLÄÒ¬£¤H¤h©Ò¦³¡A¥ß³õ¬O¤¤¶¡°¾¥ª¡C³ø¯Èªº½s¿è¤¤¡A¦³¤ñ¹p®ÚÁÙ¥kªº¡A¤]¦³¤ñ³Á°ªÁÙ¥ªªº¡C¥L­Ìªº¨¥½×¥ß³õ¤£¬O­n±Ð¾É¥ô¦ó¤H¡AªÀ½×¸g¥ÑªÀ½×·|ij¨M©w¡F¨ä²Õ¦¨¥÷¤l¤Q¤@¤H¡A¨ä¤¤¥ß³õ¦U²§¡A¦³¤k©Ê¡B¦³¶Â¤H¡A¥L»¡¦p¦¹¤~¯à¶°¤¤¦UºØ¼h­±ªº·N¨£¡C

¡@¡@¶ø´µ¥X¥Í¦b¤@­Ó«O¦uªº¤Ñ¥D±Ð®a®x¡A¥L¹ï°ê»ÚÃö«Y©ê«ùµÛ°í©wªººA«×¡A¤£¨ì³Ì«áÃöÀY¡A¨M¤£¶D½ÑªZ¤O¡C¶ø´µ¨C¤Ñ¥u¬°³ø¯Èµe¬Fªvº©µe¡A¥Lªº§@«~°ò¥»¤W³£­n°t¦X·s»D¡C·í°Ý¨ìº©µe°t·s»D¬O§_·P¨ì§xÃø®É¡A¥Lªí¥Ü¤F¬Û¤ÏªººA«×¡A¥L»{¬°¥u¦³¥­½Í±o¨S¦³·s»D¥i°t¦X®É¡A¤~·P¨ì§xÃø¡A¦P®É¥L¤]ªí¥Ü¥Lªºº©µe«Ü¤Ö¦³¤£¥Îªº²{¶H¡A¥u¦³ºò«æ¬ðµo¨Æ¥óµo¥Í®É¡A¦p¤ÓªÅ²îÃz¬µ¡A»Ý­n´«½Z¦Ó¤w¡I
¶ø´µ¤£µe«ÕÀqº©µe¡A¦ý³ßÅw¬°¨àµ£®ÑÄy§@´¡µe¡A¥Lı±o¨àµ£®ÑÄy¥i¥Hªø®Éºc«ä¡A¥i¥Hºë²Óªº§@µe¡A¦Ó¥B¤S¬O±m¦âªº¡A¥L¥i¥H¤j¤j¦aµo´§¤@µf¡C¥L«Ü³ßÅw¦¬ÂëCµì¡A¥Lªº¤u§@«ÇÂ\º¡¤F¦UºØ¦U¼Ëªº«Cµìª±°¸©M¹¢«~¡A¥Ñ¦¹¥i¥H¨£¨ì¤@­Óº©µe®aµ£¤ß¥¼ª{ªº¥t¤@­±¡C

´ö¥§¶ø´µµe¹³
´ö¥§¶ø´µ§@«~¤§¤@

´ö¥§¶ø´µ§@«~¤§¤G
´ö¥§¶ø´µ§@«~¤§¤T

´ö¥§¶ø´µ§@«~¤§¥|
´ö¥§¶ø´µ§@«~¤§¤­

¡]¤K¡^§õ¹î©Ô§J
¡X³]­p­¸¾÷¼Ò«¬ªº­¸¦æ­ûº©µe®a
ªÛ¥[­ô½Ã¥Á³øªºµû½×º©µe®a
¡@¡@¦b¬ü°êº©µe®a¤¤¡A§õ¹î©Ô§J¬O¬Û·í¯S§O¦Ó³Ç¥Xªº¡C¨ä¤¤¥]¬A¥Lªºº©µe¦¨´N¡B­Ó¤H¸g¾ú¥H¤Î¨â·¥¦¡ªºÃ¸µe¤~¯à¡C

¡@¡@©Ô§J¥X¨­©ó¥¿²ÎªºÃÀ³N¾Ç°|¡A¥|¦~ªº°ò¥»±Ð¨|¡A¨Ï¥L¦³Ã­©TªºÃ¸µe°ò¦¡A¥Lµe¹L´¡¹Ï¡A¥L·í¹L¤Q¦~ªº­¸¦æ­û¡Aµe¹L­¸¾÷³]­p¼Ò«¬¹Ï¡A¥LÀ¸¨¥¥L±q¨Æº©µe³o¤@¦æ¡A¬O¥Ñ©óªB¤Í³£»¡¡G¡u¯àµe­¸¾÷¡A¤@©w¯àµeº©µe¡C¡v¦]¦¹¦b¥Lªºº©µe¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H·P¨ì¦³¤@ªÑ±j¦³¤Oªº·Ç½T©Ê¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ý¥Lªº§@«~§bªO¡A¬Û¤Ïªº¥i¥H¨£¨ì¥L§Þ¥©¥\¤O¨ì®a¡C

¡@¡@¤@¤E¤K¤T¦~©Ô§JÀò±o·s»Dµû½×º©µeªº³Ì°ªºaÅA¢w¢w´¶¥§¯÷º©µe¼ú¡C¹ï¥L¨Ó»¡¥i¿×¹ê¦Ü¦WÂk¡A¤@¯ë¨Ó»¡¬Fªvº©µe¦h¥b¬O¿Ø¨ë¬°¥D¡A¬O¤ñ¸ûÄYµÂªº¡A«ÕÀqº©µe¥Øªº¦b¥O¤Hµo¯º¡A¬O¸û¬°»´ÃPªº¡A©Ô§Jªº¤u§@¥¿¬O±q¨Æ³o¨â·¥µo®iªº¤Ö¼Æº©µe®a¤§¤@¡A¾Ú¥L»¡¬ü°ê¦³¤@¦Ê¤C¤Q­Óµû½×º©µe®a¡A¦Ó­Ýµe«ÕÀqº©µeªº¥u¦³¤Q­Ó¦Ó¤w¡C
©Ô§J»{¬°¤@­Óµû½×º©µe®a¡A¶Q¦³¦Û¤v¿W¥ßªº¨£¸Ñ¡A¬ü°ê¦³¸û¤jªº·s»D¦Û¥Ñ¡A¾Ëªk¤¤¹ï¤H¥Áªº¨¥½×¦Û¥Ñªº«O»Ù¡A¦³©ú¤å³W©w¡A¦Ó¥B°õ¦æ¹ý©³¡A¤£¹³¸¨«á°ê®aÁö¦³¬Û¦Pªº³W©w«o¨Ã¤£¹ê¦æ¡A¥LÁ|¤F¤@ªñ¦ü¯º¸Üªº¨Ò¤l¡C¬ü¡BĬ¨â°êªºº©µe®a¥æ¬y³X°Ý¡A¬ü°êº©µe®a»¡¡G§Ú­Ì¥i¥H¦bº©µe¤¤¼J¯º§Ú­Ìªº¤¸­º¡AĬÁpªºº©µe®a»¡§Ú­Ì¤]¥i¥H¦bº©µe¤¤¼J¯º§A­Ìªº¤¸­º¡F¦A°Ý¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¤¸­º®É¡AĬÁpªºº©µe®a«hªí¥Ü¡A¥L­Ìªº¤¸­º¬O§¹¬üªº¡C

¡@¡@©Ô§J»{¬°«ÕÀqº©µe¬O°ê»Ú»y¨¥¡A¥@¬É¦U¦aªº¤H¡A¹ï¦P¤@¥ó¦³½ìªº¨Æªº´yø³£·|µo¯º¡C©Ò¥H¥L¾¨¶q©ñ¸û¦hªº«ÕÀq¦bº©µeùØ¡A¦pªG¬Y¤Hªº§@¬°§A¤£³ßÅw¡A§A´N·Q¿ìªk¥h¼J¯º¥L¡A¦pÁà»D¡B¥û´cªº¤W¥q¡A§ë¾÷¨ú¥©ªÌ¡A³£¬O³Ì¦n«ÕÀq¹ï¶H¡A¦pªG¹J¨ì­«¤j¨Æ¥ó¡A¦ÛµM¤]­n¥Îª½±µªº§ðÀ»¡C

§õ¹î©Ô§Jµe¹³
§õ¹î©Ô§J§@«~¤§¤@

§õ¹î©Ô§J§@«~¤§¤G
§õ¹î©Ô§J§@«~¤§¤T

§õ¹î©Ô§J§@«~¤§¥|
§õ¹î©Ô§J§@«~¤§¤­

¡]¤E¡^¤ñº¸¨q¨à¡X®É¥N°ö¨|¥X¨Óªºº©µe®a

¬¥§üÁF«e¾W³øªºµû½×º©µe®a
¡@¡@¤ñº¸¨q¨à¬Ý°_¨Ó«Ü¦~»´¡A¦ý¥L¤w¦³¤Q´X¦~ªºº©µe³Ð§@¸gÅç¡F¦b¥L¤W¤j¾Çªº®É­Ô´N¶}©lµeº©µe¡A¦]¬°¨º®É¥¿­È¤»¤Q¦~¨Ó¡A¬O«C¦~¬FªvªÀ·|¬¡°Ê³Ì¨g¼öªº®É¥N¡A·í®É¤Ï¶V¾Ô¡A©Úµ´§L§Ð¡A¦UºØ¥Ü«Â¹C¦æµ¥¡A³£¨Ï«C¦~¼ö¦åªmÄË¡AºÆ¨gªº°Ñ»P¡F«Ü¦h«C¦~º©µe®a¤]¬O·í®Éªº±¡ªp¤U°ö¾i¥X¨Óªº¡A¤ñº¸¨q¨à´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

¡@¡@¤ñº¸¨q¨à¦b¤W¤j¾Ç¥D­×ªº¬ì¥Ø¬O´¡µe¡A¥L¿ï­×¤F¬Fªv©M·s»D¡A°á¤j¾Ç®É«K¦b¦a¤U¥Zª«¤Wµeº©µe¡A¥L¦P®É¥Ó©ú¦b¬ü°ê¦a¤U¥Zª«¬O¨S¦³¦MÀI©Êªº¡A¥u¬O¬F©²©Î¬Y¨Ç¹ÎÅ餣³ßÅw¦Ó¤w¡C«á¨Ó¬¥§üÁF¦Û¥Ñ³øªºº©µe®aÂ÷¶}¤F¡A¸g¤H±ÀÂ˥ѥL»¼¸É¡A¦Û¦¹§Y¶}©l¨«¤Wº©µeªº¹D¸ô¡C
¡@¡@
¡@¡@ ¤ñº¸ªºº©µe¬O¦Û¾Ç¦¨¥\ªº¡A¨D¾Ç´Á¤¤¡A¥L­Ì¾Ç®Õ³W©w¡A¦b¥²­×¬ì¤§¥~¡A¦³¤T­Ó¾Ç´Á¥i¥H¿ï¾Ü±M­×¦Û¤v³ßÅwªº¬ì¥Ø¡A¦p±M­×º©µe¡A¥i¥H§ä®Õ¤º¥~«ü¾É¦Ñ®v¥ý¦æ·¾³q¡A¶i¦Ó½Ð±Ð¾Ç²ßªº¤èªk¡A¨Ã¥æ§@·~¥Ñ«ü¾É¦Ñ®v´£¨Ñ·N¨£¡C

¡@¡@ ¥L¦b¬¥§üÁF«e¾W³ø¤u§@¤F¤K¦~¡C¥H«e¦b§Oªº³ø¯È¤u§@¤F¤­¦~¡A¥L¤]ºâ¬O¤@­Ó¸ê²`ªºº©µe®a¡A¤ñº¸¨q¨à¤@¶gµe¥|¦Ü¤­±iº©µe¡A¨C¤Ñ¤EÂI¤W¯Z¥H«e¡A¥ý¦b®a¬Ý¦UºØ³ø¯È¡AÅ¥¼s¼½¡A¨ì¿ì¤½«Ç«á¶}©l§@µe¡A²ßºD¤W¥Lµe¤§«e³£¥ý»PªÀ½×ª©½s¿è¥æ´«·N¨£¡A¥H«K©¼¦¹·N¨£¤£­P¬Û®t¤Ó»·¡A¥L»{¬°³øªÀªºÀô¹Ò¤£¤Ó²z·Q¡A¤£®e©ö¯d¤H¡A¤H¨ÆÃö«Y½ÆÂø¡A»P§Oªº³ø¯ÈÄvª§®À§é·P«Ü¤j¡C

¡@¡@ ´¶¹M¨Ó»¡¡A¦b¬ü°êªºº©µe®a³Ð§@¬O¬Û·í¦Û¥Ñªº¡A°£¤F·¥¤Ö¼Æ¤´¤£§K¦³¨Ç­­¨î¡C¤ñº¸»¡¡G³o¨Ç­­¨î¨Ã«D¨Ó¦Û¬F©²¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¦³¿úªº¤j¦ÑÁó¡A¨Ò¦p§A­n§åµû©â·Ï»PÀù¯g¦³Ãö¡A´N·|±o¸o¤j·Ï¯ó°Ó¡A¥L­Ì«K©Úµ´¦b§Aªº³ø¤Wµn¼s§i¡A°¨¤W´N¼vÅT³ø¯Èªº¦¬¤J¡A§A´N·|¨ü¨ì³øªÀ¥»¨­ªº¤zÂZ¡C©Ò¥H§A§åµû¬F©²©MÁ`²Î³£¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¬°¹p®Ú¤£·|ª½±µ¶}°£§A¡A¦Ó¤j°Ó·~¦ÑÁó©M»È¦æ¤d¸U¤£­n±o¸o¡A¥L·|¶¡±µ¼vÅT§Aªº¶º¸J¡C

¤ñº¸Ã¹¨q¨àñ¦WÃØµ§ªÌªº­Ó¤Hº©µe¶°
¤ñº¸Ã¹¨q¨àº©µe¶°ªº§@«~¤§¤@

¤ñº¸Ã¹¨q¨àº©µe¶°ªº§@«~¤§¤G
¤ñº¸Ã¹¨q¨àº©µe¶°ªº§@«~¤§¤T

¤ñº¸Ã¹¨q¨àº©µe¶°ªº§@«~¤§¥|
¤ñº¸Ã¹¨q¨àº©µe¶°ªº§@«~¤§¤­

¡]¤Q¡^«Où±d·ç¡X¨C¤Ñ½|¤Hªº¦y¼Lº©µe®a
¬¥§üÁF®É³øªºµû½×º©µe®a

¡@¡@ ±d·ç³QºÙ¬°¬ü°ê³Ì¦y¼Lªºº©µe®a¡A¥Lªº§åµû¤Q¤ÀÄY¼F¡A¿Ø¨ë¤]«D±`¦y¨è¡A¦b¬ü°êº©µe®a¤¤¡A¹³¥L¤@¼Ë¿W¥ß¦ÓµL©ÒÅU§Òªº¤]«Ü¤Ö¨£¡A¥D­n¦]¬°¥L¦W®ð«Ü¤j¡Aªø´Á¥H¨Ó±o¨ì³øªÀ¹ï¥L¥ß³õªº¤ä«ù¡A¥]¬Aº©µe¥X¤F°ÝÃD­n¥´©x¥q¦b¤º¡C¦]¦¹¥L¥i¥HºZ©Ò±ýµe¡C

¡@¡@±d·ç¤@¤E¤­¡³¦~²¦·~©ó·RªüµØ¤j¾ÇÃÀ³N¨t¡A¥L±q¨Æ¹L³\¦hÃÀ³N©M³]­p¤u§@¡A¤@¤E¤»¥|¦~¥Lªºº©µe±o¨ì¬¥§üÁF®É³ø½àÃÑ«á¡A¤@³s¤u§@¤F¤Q¤T¦~¤§¤[¡A¥Lªºµû½×º©µe¸g®É³ø¨ÑÀ³¦b¥@¬É¦U¦a¤@¦Ê¦h®a³ø¯È¤W¥X²{¡A¥L´¿¤T¦¸¡]¤@¤E¤»¥|¡B¤@¤E¤C¤@¡B¤@¤E¤K¥|¡^±o¨ì´¶¥§¯÷µû½×º©µe¼ú¡C

¡@¡@ ±d·ç½Í¨ìº©µeªº³Ð§@¦Û¥Ñ°ÝÃD¡A¥L»¡¬ü°ê¦Û¤@¤C¤K¤»¥ÁÅvªk®×³q¹L«á¡A¤H¥Áªº¨¥½×¦Û¥Ñ´N±o¨ì«O»Ù¡A³o¤@ÂI¥Lı±o¬Û·í©¯¹B»P¦Û»¨¡A¥L¤]½Í¨ì¨ä¥L°ê®aªº±¡§Î¡A¥L´¿¸g»P®J¤Îº©µe®a½Í°_³o­Ó°ÝÃD¡A®J¤Îªºº©µe®a»¡¡G¡u¦pªGº©µe®aªººA«×¬O¤Íµ½¡A¥i¥HµeÁ`²Îªº«á¸£¨@¡A§_«h¤£¥i¥Hµe¡C¡v¥L½Í¨ìªk°êº©µe®aªº±¡§Î¡Aªk°êº©µe®aªù¬f¥ý¥Í¤@©Pµe¤@¦¸¡A¥L¥»¤H¤@©Pµe¤»¦¸¡C¬ü°ê»Pªk°ê¤£¦P¡A¦b©ó¬ü°ê¦³ªk«ß«O»Ù¡Aªk°ê¨ì¤F¤@±ø½u¤§«e«K­n°±¤î¡C­^°ê»P¬ü°ê¤@¼Ë¡A¨ä¥L°ê®a³£»¹¦â±o¦h¡C

¡@¡@±d·ç¤Q¤À­«µø¤@­Óº©µe®aªº¾ÇÃÑ­×¾i¡A¥L»¡§@¤@­Óº©µe®a³d¥ô­«¤j¡A¥L¥²¶·¹ï¥@¬É§Y±Nµo¥Íªº¦UºØ°ÝÃD¦³·N¨£¡A©Ò¥H¨C¤Ñ³£¥²¶·¬Ý¤j§åªº¸ê®Æ¡Aº©µe®a¹³§@®a¤@¼Ë¡Aµeªº¥»¨­¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¦b©ó§A­nªí¹F¬Æ»ò°T®§¡A¥L¯S§O±j½Õº©µe®aÀ³¸Ó¦³¥»¨­ªº·§©À¡A§A¥²¶·ªí¥Ü§A¬OÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï¡A¦Ü©ó·s»Dº©µe­n¦p¦ó¤~¯àªí²{±o«ÕÀq¦³½ìªº°ÝÃD¡A¥L»¡«Ü¦h·s»D¥»¨­¤w¸g«Ü¥i¯º¤F¡A¤£»Ý­n¯S§O¥[¤u¡C

¡@¡@±d·ç¬O¦Û¥Ñ¥÷¤l¡A¥L¦bºë¯«¤WÄÝ©ó¥Á¥DÄÒ¡A¦ý¥L»¡¤£Ä@°Ñ¥[¦³¯´§ÇªºÄÒ¡C¥L»{¬°¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº¡A©Ò¥HµL½×¥Á¥DÄҩΦ@©MÄÒ³£¦³¥i§åµû¤§³B¡C¤×¨ä¤H¥Á¿ï¥X¤F¤@­ÓµL¯àªºÁ`²Î¡A·íµM­n§åµû¡C¥L¦ü¥G¹ï¹p®ÚÁ`²Îªº·N¨£«Ü¦h¡A¥L»¡¹p®Úªº¬Fµ¦¬OµLª¾¡B¦Û¨p¡BµL¯à¡C¦ý¥L«Ü·|§Q¥Î¹qµø¡A©Ò¥H¦³¦nªº§Î¶H¡A¥L§åµû¹p®Ú¤£¦P±¡½a¤H¡A¥L¨ú®ø¤F«Ü¦hºÖ§Q±¹¬I¡C¥L»¡¡G¡u³øµ|¦h¡A¤H¥Áªº§Q¯q¤Ö¡F³øµ|¤Ö¡A¤H¥Áªº§Q¯q¦h¡C¡v¦b¬ü°ê­x³Æ¤è­±¡G¥L»{¬°¬ü°êÀ³¸Ó¦³°ê¨¾¡A¦ý¤£­n¹L¥÷¡A¹ï¨ä¸¨«á°ê®aªº±¹¬I¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¤]¬O®£©Æ¥÷¤l¡I¡v¥LµL©`ªº»¡¡G¡u°õ¬FÄÒ¬O¦h¼Æ¡A¥Á¥DÄÒªº«ØÄ³©M§åµûªº®Ä¥Î«Ü¤Ö¡C¥L¬Æ¦Ü»¡¡A¹³³o¼Ë¤­¦~¥H«á¡A¨S¦³¤@­Ó·R°êªº¤Ï¹ïÄÒ©M¦³®ÄªGªº¤Ï¹ïÄÒ¡C¬ü°êªº¶Â¤H°ÝÃD«Ü¦h¡A¥L»¡»P®a®x¨î«×¦³Ãö¡A«Ü¦h¬O¦³¥ÀµL¤÷¡A¶Â¤H«C¦~°k¤£¥X³h½a¡A¦Ó¹p®Ú¤£Åý³oºØ±¡ªp§ïµ½¡C

¡@¡@ ¥L¹ï¬ü°êº©µe¾Ç·|¤]¨S¦³¦n·P¡A¥L»{¬°¤j®a³£¦b§Q¥Î¨º­Ó³õ¦X¬¯Ä£¦Û¤v¡A¥L¦³ÂI»´½°¦a»¡¡G¡u¨º¬O¤@­Ó«Ü¦nªº°s·|¡A«Ü¦³½ìªº»E·|¡C¡v¥L¨S¦³¥X®u¤j·|ªº¬¡°Ê¡C

«Où±d·çµe¹³
«Où±d·çñ¦WÃØ°e¥Lªºº©µe¶°

«Où±d·çªº§@«~¤§¤@
«Où±d·çªº§@«~¤§¤G

«Où±d·çªº§@«~¤§¤T
«Où±d·çªº§@«~¤§¥|

«Où±d·çªº§@«~¤§¤­
¤µ¦~ªº´¶¥§¯÷·s»Dº©µe¼ú±o¶O¦òµe¹³

¶O¦òµe¶°¤¤ªº§@«~¤§¤@
¶O¦òµe¶°¤¤ªº§@«~¤§¤G

¶O¦òµe¶°¤¤ªº§@«~¤§¤T
¶O¦òµe¶°¤¤ªº§@«~¤§¥|

¶O¦òµe¶°¤¤ªº§@«~¤§¤­
¨f§J·ç¯Sñ¦WÃØµ§ªÌªºº©µe­ì§@¤@´T

¨f§J·ç¯S§@«~¤§¤@
¨f§J·ç¯S§@«~¤§¤G

¨f§J·ç¯S§@«~¤§¤T


¡E¨ä¥¦º©µeº©¸Ü

¡E§õÄĦѮv­Ó¤H²¤¶

µ§¦WªG¦Õ

¡@¡@ 1925 ¦~ 10 ¤ë 4 ¤é¥Í©ó¥|¤t¬Ù¼C»Õ¿¤¡C¬F¾Ô¾Ç®Õ¤@´Á¬ü³N¨t¡A²H¦¿¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t²¦·~¡C

¡@ ¡@ 1944 ¦~¥¿­È§Ü¤é¾Ôª§³Ì«áÃöÀY¡A·í®É¥ô±Ð¤p¾Çªº§õÄÄ¡AÅTÀ³¬F©²¸¹¥l§ëµ§±q¦¥¡C¬F©²¾E¥x«á¡A©ó«C¦~¾Ô¤h³ø¡q¤µ«C¦~¤é³ø¡rµ¥¥ý«á¾á¥ô­x¤¤¤å«Å¤u§@¡C´¿¥ô°ê¨¾³¡ÃÀ«Å¶¤¶¤ªø¡A¥D½s¡u­²©R­xµe³ø¡v¤Î¡u³Ó§Q¤§¥ú¡vµe¥Z¡C°h¥î«á¥ô¬Ù·s»D³B¡u¥xÆWµe¥Z¡v¥D½s¡B¥xµø¡u¹qµø©P¥Z¡v¥D½s¡B¥xÆW¤é³ø¡uº©µeÀW¹D¡v¥D½s¡B¥xÆW±ß³ø¡uº©µe²´¡v¥D½s¡B¨Ã­Ý¥ô¥@¬É·s±M¡q¤µ¥@·s¤j¾Ç¡r¡B°ê¥ßÃÀ±M¡q¤µ°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¾Ç°|¡r¡B¬F¾Ô¾Ç®ÕÁ¿®v¡B°Æ±Ð±Â¡C

  ¡@¡@2003¦~ºaÀò¦æ¬F°|·s»D§½¥D¿ì¤§²Ä¤G©¡¥xÆWº©µeª÷¹³¼úªº²×¨­¦¨´N¼ú¡C


Copyright All Rights Reserved ¡@ © 2007 ª©Åv©Ò¦³¡E½¦L¥²¨s¡E¤H¶¡¤s¯ß°ê»Ú³Ð·N¦³­­¤½¥q